Užsieniečiai domisi lietuviškomis dramomis: paskelbtas konkursas

Tarptautinis dramos konkursas TALKING ABOUT BORDERS (liet. „Kalbėjimas apie sienas“), organizuojamas Niurnbergo valstybinio teatro, nuo 2005 m. yra kasmet rengiamas skirtingose Rytų Europos šalyse, jį remia Datev eG ir įvairūs vietiniai partneriai. 2017–2018 m. konkurse dalyvauti kviečiami trijų Baltijos šalių autoriai.

Kas naujo ne tik vakarų fronte

Spalio pabaigoje Vilniuje viešėjęs Dr. Christian Papke sako: „Tai vienas reikšmingiausių dramos konkursų Rytų Europoje. Supratę, kad nepakankamai girdime labiau nuo Vakarų Europos nutolusių kaimynų balsus, nutarėme organizuoti šią iniciatyvą. Taip artimiau susipažinome su Čekijos, Lenkijos, Kaukazo šalių ir kita nepažinia dramaturgija. Šiemet metas susipažinti su latvių, lietuvių ir estų kūryba“.

Dr. Christianas Papke gimė Bazelyje, Šveicarijoje, augo Vokietijoje ir Brazilijoje, šiuo metu gyvena Vienoje. Įgijęs trigubą išsilavinimą, Papke dirba kaip režisierius ir dramaturgas: jo paties kūriniai yra pastatyti Graco „Schauspielhaus“, Vienos „Konzerthaus“ ir „ORF Radiokulturhaus“, Hamburgo „Thalia“ teatre, Valstybiniame Karlsruhės teatre ir kituose teatruose Italijoje, Jeruzalėje, Serbijoje, Rumunijoje, Gruzijoje ir t.t. Konkurso ir festivalio TALKING ABOUT BORDERS vadovu Christian Papke tapo 2014 metais.

Konkursu siekiama pažinti į Rytus nuo Vokietijos nutolusius žmones per jų meninius pasiekimus: kviesdami „kalbėti apie sienas“ konkurso organizatoriai taip pat nori peržengti ribas, neleidžiančias susipažinti su galbūt itin įdomiu užsienio autorių tekstų turiniu. Dėl šio konkurso Vokietijoje buvo galima susipažinti su daugiau nei šimto autorių iš Makedonijos, Serbijos, Kroatijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Albanijos, Bulgarijos, Rumunijos, Ukrainos ir Gruzijos kūryba.

Pakankamai laiko naujiems tekstams sukurti

Dramos kūrinių konkurse dalyvauti gali visi asmenys, kurie gyvena Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje, yra čia gimę ir turi šių valstybių pilietybę arba yra pragyvenę mažiausiai penkiolika metų. Dramos kūrinius galima pateikti estų, latvių ir lietuvių kalba, tačiau be originalo dar reikia pateikti teksto darbinį variantą anglų arba vokiečių kalba. Vertimas padės tarptautinei vertinimo komisijai susipažinti su kūriniu ir jį įvertinti, bet nėra būtina, kad tekstas būtų verstas profesionalaus vertėjo. Kūrinį konkursui privaloma pateikti iki 2018 m. balandžio 15 d.

Autorė ar autorius konkursui gali pateikti tik vieną dramos kūrinį. Konkurso taisyklės neleidžia, kad pjesė prieš tai kur nors būtų buvusi publikuota ar pastatyta teatre. Dramos kūrinys turi atspindėti pagrindinę konkurso temą „Kalbėjimas apie sienas: Gyvenimo jausmas sparčiai besikeičiančiame pasaulyje“. Pjesės veikėjų, o vėliau aktorių, negali būti daugiau nei penki. Kūrinys turėtų būti skirtas pilnai vakaro programai (vienaveiksmė drama netinka). Spektaklio trukmė turėtų būti ne trumpesnė nei 70 minučių.

Tarptautinė vertinimo komisija atrinks geriausią dramos kūrinį ir apdovanos autorę arba autorių pinigine 3 500 eurų premija, o dramos kūrinys bus išverstas į vokiečių kalbą. Taip pat nugalėtoja arba nugalėtojas bus pakviestas 2018 m. birželio mėn. į apdovanojimo ceremoniją Niurnberge, kur geriausiai įvertintas tekstas bus viešai pristatytas publikai. Toks apdovanojimas laukia autorės ar autoriaus, laimėjusio pirmąją vietą. Antroji vieta bus apdovanota pinigine 2 000 eurų premija. Trečioji vieta bus apdovanota 1 500 eurų pinigine premija.

Konkurso organizatoriai siekia, kad pirmąją vietą laimėjęs dramos kūrinys būtų pastatytas kuriame nors Vokietijos teatre.

Konkurso partneriai Lietuvoje – Lietuvos nacionalinis dramos teatras ir PEN klubas.

Daugiau informacijos ir visos konkurso sąlygos – http://www.teatras.lt/uploads/documents/rules_tab18_lithuanialatviaestonia.pdf

Daugiau informacijos apie Niurnbergo valstybinį teatrą ir konkursą vokiečių ir anglų kalba: https://www.staatstheater-nuernberg.de (žr. grafą „Wettbewerbe“)

Išsamesnės informacijos lietuvių kalba galima kreiptis į Lietuvos nacionalinio dramos teatro kultūros projektų vadybininkę Viktoriją Ivanovą (viktorija.ivanova@teatras.lt)

Lietuvos nacionalinis dramos teatras
teatras drama
Jei pastebėjote klaidą, pažymėkite reikalingą tekstą ir spauskite Ctrl+Enter, kad pranešti apie tai redakcijai.
Aš rekomenduoju
Rekomendacijų nėra

Komentarai

Komentarai skirti bendrauti ir aptarti įmonės ar renginio ypatybes, taip pat išsiaiškinti įdomius klausimus apie tai.

Įvykiai
Pranešama, kad naktį, Vilniaus Santaros klinikose, netikėtai mirė žymus režisierius Eimuntas Nekrošius. Rytoj jis būtų šventęs savo 66 -ąjį gimtadienį. Užuojautas dėl režisieriaus mirties jau pareiškė aukščiausi šalies vadovai. Eimuntas Nekrošius gimė 1952 metais lapkričio 21 dieną  Pažobrio k., Raseinių raj 1978 m. baigė Maskvos Lunačiarskio teatrinio meno institutą (GITIS). A. Gončarovo klasę. Dirbo Vilniaus Jaunimo teatre (1978–1979),  Kauno dramos teat...
Įvykiai
Lietuvos Respublikos Prezidentės Dalios Grybauskaitės inicijuota akcija „Knygų Kalėdos“ jau aštuntą kartą po visą Lietuvą skleidžia žinią – dalinkimės skaitymo šviesa ir dovanokime naujų knygų šalies bibliotekoms. Kasmet ši akcija iš naujo papildo bibliotekų lentynas ir skaitytojų gretas. Tačiau neretai bibliotekos turi vos vieną populiarios knygos egzempliorių, kurio eilėje po keletą mėnesių laukia dešimtys skaitytojų. Todėl šiais metais „Knygų Kalėdos“ k...
Įvykiai
Įvertinęs vienų iš geriausių aukštųjų mokyklų pasaulyje, tokių kaip Masačusetso technologijų institutas, Stanfordo, Honkongo ir Edinburgo universitetai, patirtį, Vilniaus universitetas (VU) dar daugiau dėmesio skirs bendrųjų studentų kompetencijų – kritinio mąstymo, analitikos, darbo komandoje, lyderystės ir kitų – ugdymui. Šis uždavinys šiais metais tapo universiteto strateginio plano dalimi. Pasak projekto grupės vadovo, karjeros projektų koordinatoriaus...
Įvykiai
Žiema ne už kalnų ir nors jau pamiršome musių zyzimą, kovą su geliančiais uodais – nemalonūs ir namuose tikrai nelaukiami tarakonai žiemos miegu nemiega, o aktyviai drumsčia mums ramybę. Tarakonai – pavojingų ligų platintojai Ūsuotieji vabzdžiai kuria nešvaros įspūdį, jie potencialiai platina įvairius  ligų sukėlėjus. Kadangi tarakonai minta pačiu įvairiausiu organiniu maistu (dažniausiai atliekomis), jie perneša bakterijas ir ligų sukėlėjus. Jei tarakonai...
Laisvalaikis
Vieniems šeimos tradicijos yra bendros šventės ar aktyvios veiklos, o kitiems jos neatsiejamos nuo mamos ar močiutės sekmadieninių blynų kvapo. Šiandien modernias šeimų tradicijas kuria, jomis dalijasi socialiniuose tinkluose ir įkvepia kitus ne viena žymi Lietuvos šeima. Štai trijų vaikų tėtis, tinklaraštininkas Simonas Urbonas šią vasarą su šeima apkeliavo Lietuvą per 40 dienų, o buvusio krepšininko Arvydo Macijausko žmona, kūrybinės studijos „Džimba“ ch...
Sveikata
Mūsų odos ir plaukų grožis priklauso nuo to, kaip jais rūpinsimės. Ypač tai aktualu žiemą. Žiema – tikras išbandymas mūsų kūnui, o darganoti, šalti orai kaipmat nualina ir odą, ir plaukus. Taigi kaip šaltuoju metų laiku tinkamai puoselėti savo grožį? Kokios priemonės – pačios efektyviausios? 10 odos priežiūros patarimų šaltajam sezonui: Veido, o ir kūno odai plauti netiks karštas vanduo, sausinantis ją. Dušo srovė turėtų būti ne šiltesnė nei kambario tempe...
Įvykiai
Pirkėjų krepšeliuose lapkritį vis dažniau atsiduria mandarinai, o gruodį mandarinai tampa pačiu populiariausiu vaisiumi Lietuvoje. Mandarinų tiekėjai daugiausia darbo turi būtent nuo lapkričio iki sausio – šiuo laikotarpiu į parduotuves iškeliauja daugiausia šių sultingų ir kvapnių vaisių. O švenčių laukiantys lietuviai lukštena juos biuruose ir namuose – tuomet staiga pakvimpa Kalėdomis. Artėjant šaltajam sezonui, lapkričio mėnesį, mandarinų paklausa prad...
Įvykiai
Nusipirkai gėrimą – sumokėjai užstatą; pakuotę grąžinai – užstatą atgavai. Tiek su užstato sistema susiduriame mes. Bet šis paprastas 10 ct sumokėjimo ir atsiėmimo mechanizmas – tik ledkalnio viršūnė. „Užstato sistema sukurta taip, kad pagrindiniai jos grandžiai – eiliniam vartotojui – ji būtų kuo paprastesnė ir aiškesnė. Tuo metu tarp gėrimų gamintojų, pardavėjų ir USAD vykstančių procesų mastai gerokai didesni ir sudėtingesni“, – sako užstato sistemą adm...
Įvykiai
Lapkričio 15-ąją minima jau penktoji Europos muzikos terapijos diena. „Muzika mane išjudina“ (Music Moves Me) – toks šių metų Europos muzikos terapijos dienos šūkis. Muzika sužadina mūsų emocijas ir sukelia norą judėti – tai poveikis, darantis įtaką žmonių sveikatai, todėl muzikos terapija dažnai taikoma pacientams. Minint Europos muzikos terapijos dieną, pasikalbėjome su jungtinės Vilniaus universiteto Medicinos fakulteto (VU MF) ir Lietuvos muzikos ir te...